Bullock fielded the famous red No. 76 for drivers such as Freddy Adam and Gerald Chamberlain at tracks such as Reading, Pa. and Flemington, N.J. in the 1960s and 70s